Wyniki ankiety
co wybierasz?
- napisy 71% [ 86 ]
- dubbing 9% [ 12 ]
- lektor 19% [ 23 ]
G³osowañ: 121
Wszystkich G³osów: 121
Autor
Wiadomo¶æ
Wys³any: 2012-07-14, 00:42
Lektor psuje odbiór głosów i emocji. I często jest źle zsynchronizowany z głosami i nie wiadomo, kto co mówi. I jak lektor jest facetem mówiącym "byłam" czy "zrobiłam", "chciałam" itd., to brzmi to trochę kuriozalnie. Jeśli już musi być lektor, to niech chociaż będzie dwoje lektorów i mężczyzna czyta teksty mężczyzn, a kobieta teksty kobiet. Bez sensu, żeby facet czytał teksty zarówno mężczyzn, jak i kobiet.
though napisa³/a:
nienawidze dubbingów, są koszmarne.
W "Shreku", "Królu Lwie" i "Piotrusiu Panie" też?
nietutejsza napisa³/a:
dubbingowanie filmów (np. Alicja w Krainie Czarów) to według mnie niewybaczalna zbrodnia.
Przecież "Alicja w Krainie Czarów" to też bajka, kreskówka. W polskiej wersji pod Alicję podkładała głos Barbara Brylska. Całkiem niezły dubbing.
Sinchroni napisa³/a:
Nie cierpę dubbingu, te sztuczne głosy, w ogóle nie pasujące do postaci
W "Shreku" też nie pasowały?
Wys³any: 2012-07-14, 00:46
Ale w filmach tylko i wyłącznie napisy. Koniec kropka. Jak ktoś nie umie czytać, albo nie nadążą, to niech udaje że nadąża albo ogląda z lektorem i wstydem, ale nie próbuje wciskać że lektor jest lepszy. Film to obraz i dźwięk. Lektor zabiera połowę przekazu.
Wys³any: 2012-07-14, 12:08
Wys³any: 2012-07-14, 12:58
Nie ważne jest ile ciosów zadasz, lecz ile przyjmiesz na siebie, by móc dalej walczyć.
Miłość jest jak cień człowieka
Uciekasz - to CiÄ™ goni
A kiedy jÄ… gonisz, - ucieka
Jak cień, jak cień.
Wys³any: 2012-07-14, 13:17
Wys³any: 2012-07-15, 01:45
Wys³any: 2012-07-20, 10:57
Nobody dies a virgin. Life fucks us all
Wys³any: 2012-07-20, 11:18
hey you out there on your own
sitting naked by the phone
would you touch me?
Wys³any: 2012-07-20, 13:33
Wys³any: 2012-07-20, 21:28
Reszta - napisy
Nie różnię się w tym chyba od większości :)
#truestory
Wys³any: 2012-07-20, 23:19
Chociaż oglądanie filmów jakiś romantycznych z napisami to zależy, bo nie raz są tak długie kwestie i tak robione napisy, że trzeba dosyć czytać i wtedy za bardzo skupiam się na nich, a nie na fabule.
Bajki, filmy typu Harry Potter już z dubbingiem, bo czuć ten klimat od pierwszych części.
Wys³any: 2012-07-21, 13:55
nie cierpiÄ™ dubbingu - no ewentualnie w bajkach, ale ich nie oglÄ…dam.
Nadzieja - marzenia i oczekiwania zawinięte w jedną paczkę. - Ambrose Bierce
Wys³any: 2012-07-21, 14:47
marekpatryk2 napisa³/a:
Bajki, filmy typu Harry Potter już z dubbingiem
Akurat dubbing do HP był beznadziejny. Bardzo kiepsko dopasowany. W Polsce dobry dubbing robi się tylko do filmów animowanych, a poza tą kategorią jedynym wyjątkiem - jak dla mnie - jest "Asterix: Misja Kleopatra". To jedyny znany mi film aktorski, w którym dubbing mi nie przeszkadzał.
Vister napisa³/a:
ewentualnie w bajkach, ale ich nie oglÄ…dam.
"Shreka" ani "Króla Lwa" też nie widziałeś?
Wys³any: 2012-07-21, 21:10
Tigranes napisa³/a:
"Shreka" ani "Króla Lwa" też nie widziałeś?
Zapomniałem o nich i innych tego typu bajkach - oglądałem i dubbing mi nie przeszkadzał. Ale jak robią do jakiegoś filmu to najczęściej im to nie wychodzi wyjątkiem jest wspomniany przez Ciebie film.
Nadzieja - marzenia i oczekiwania zawinięte w jedną paczkę. - Ambrose Bierce
Wys³any: 2012-07-28, 12:07
Ale nie pogardzę węgierskim dubbingiem hahaha - zabawa, jakich mało.
Nie znoszę błędów ortograficznych. Wiem, to straszne :D