napisy, lektor czy dubbing?? Młodzieżowe Forum Dyskusyjne e-Mlodzi.com

Młodzieżowe Forum Dyskusyjne e-Mlodzi.com Strona G��wna » Rozrywka » Film » napisy, lektor czy dubbing??

Wyniki ankiety

co wybierasz?

napisy 71% [ 86 ]
dubbing 9% [ 12 ]
lektor 19% [ 23 ]

G�osowa�: 121

Wszystkich G�os�w: 121

Autor

Wiadomo��

Lena

Pogromca postów

Imię: Mieczysława

Wiek: 33

Do��czy�a: 10 Cze 2008

Sk�d: Miasto Kobiet.

Wys�any: 2010-01-27, 17:27 napisy, lektor czy dubbing??

w sumie potrzebne mi jest to do pewnego referatu nad którym pracuję.
Możecie mi w tym pomoc i przy okazji sie podzielic swoimi wrazeniami i odczuciami ;-)

więc co wolicie: napisy dubbing czy lektora?

_________________
"strach jest niezwykle podniecający. Ludzie lubią być straszeni. To działa na nich jak chwile przed orgazmem. Wszyscy pragną tego zaznać. To niezwykłe doświadczenie."

Piracy

Pogromca postów

Makaveli

Imię: M.

Wiek: 32

Do��czy�: 12 Wrz 2009

Wys�any: 2010-01-27, 17:34

Powiem Ci tak, ogólnie lektor mi najbliższy, wiadomo, ale niektóre filmy lepiej oglądać z napisami. Ukryty sens itp.

Cathleen

Stały User

Feel the music

Wiek: 31

Do��czy�a: 19 Sty 2010

Wys�any: 2010-01-27, 17:34

Ja jestem zwolenniczką napisów, wole oryginalne głosy aktorów. Jeśli mówią po angielsku to napisy nie są potrzebne prawie wcale:)

_________________
Przestań się bać
Krzycz jeśli zechcesz
Poczuj że żyjesz
Zrozum że jesteś...!!!

TQIT

VIP

Do��czy�: 22 Gru 2008

Wys�any: 2010-01-27, 17:36

Lektor to lektor, przydaje się czasem.
Dubbing zawsze jest najgorszy. Zawsze.
A napisy najlepsze. Choć w niektórych filmach i bez napisów się obejdzie.

_________________
"I dam wam serce nowe i ducha nowego tchnę do waszego wnętrza, odbiorę wam serce kamienne, a dam wam serce z ciała." Ez 36, 26

Frozy

Pogromca postów

The Destroyer

Wiek: 25

Do��czy�: 16 Gru 2009

Sk�d: Redania

Wys�any: 2010-01-27, 17:41

zależy o jaki film chodzi :P, filmy o nauce wole oglądać z napisami, a takie pierdoły, które lecą na tvn i polsacie wole z lektorem

zaznaczyłem napisy :P

_________________
"Raise your swords up high!
See the black birds fly!
Let them hear your rage!
Show no fear!
ATAAAAAAAAACK!" - Amon Amarth

http://www.formspring.me/Frozy1919

myownway

Hiper wymiatacz

sprzedawca marzeń.

Do��czy�a: 29 Kwi 2009

Wys�any: 2010-01-27, 17:52

Według mnie najlepsze są opisy, ewentualnie lektor. Dubbing jest straszny, nie cierpię filmów z nim.

_________________
Niestety, rzadko koło zdarzeń obraca siła naszych marzeń.

cappuccino

VIP

Imię: Mama Madzia

Wiek: 36

Do��czy�a: 04 Pa� 2009

Wys�any: 2010-01-27, 17:53

Napisy - lubię słuchać oryginału

oryginalnej ścieżki dźwiękowej, poczuć klimat. Kiedy w tv puszczają dobry film z napisami (rzadko, ale się zdarza) to jestem naprawdę uradowana

_________________

http://mama24na7.blog.pl/

poem sometimes

Pogromca postów

Do��czy�: 15 Lut 2009

Wys�any: 2010-01-27, 18:01

Tylko i wyłącznie napisy, filmów z lektorem nie jestem w stanie za bardzo oglądać, drażni mnie. A szczerze mówiąc to próbuję czasem oglądać też bez napisów i choć zdarza mi się czegoś nie zrozumieć - przyjemność jest największa.

_________________
"wiemy, że Bóg umarł, powiedziano
nam o tym, czytając ciebie nie byłem tego całkiem pewny."

oliwka94

Stały User

Imię: Oliwka

Wiek: 29

Do��czy�a: 23 Sty 2010

Sk�d: Wola Filipowska

Wys�any: 2010-01-27, 18:04

ogólnie lubie napisy ponieważ można przynajmniej nauczyć sie anglika

_________________
Miłość jest jak trucizna czyli zabija i rani...

rezy

Stały User

Imię: Mateusz

Wiek: 30

Do��czy�: 05 Gru 2009

Wys�any: 2010-01-27, 18:15

Jak dla mnie to lepsze dobre napisy niż kijowy lektor... Zależy też od filmu

Martina

Hiper wymiatacz

pomarańczowa mantra

Wiek: 33

Do��czy�a: 08 Pa� 2009

Sk�d: Jastrzêbie Zdrój

Wys�any: 2010-01-27, 18:19

zawsze napisy, niezależnie od wszystkiego.

_________________
potrafię już tylko pełzać po ścianach własnych struktur. teraz ich nie ma. moje myśli są bezdomne.

Li.

Hiper wymiatacz

Imię: Lidia

Do��czy�a: 05 Lis 2009

Wys�any: 2010-01-27, 18:21

Napisy, lektor czasem potrafi zepsuć cały klimat filmu.

Smile

Stały User

Histeryczny chichot

Imię: Ola

Do��czy�a: 09 Lis 2009

Sk�d: okolice Wroc³awia

Wys�any: 2010-01-27, 18:37

Napisy. Po pierwsze można posłuchać jak brzmi oryginał, głosy aktorów itp., a poza tym to dobry sposób na naukę języka- szczególnie wymowy. Po obejrzeniu dwóch sezonów House'a z napisami jakoś lepiej mi się mówi i kojarzę daną sytuację z wypowiedzianym akurat zdaniem...

Edyn

Hiper wymiatacz

Wiek: 30

Do��czy�: 24 Sie 2009

Wys�any: 2010-01-27, 18:58

Napisy, oczywiście, że napisy. Czytanie to nie jest problem, a w taki sposób można lepiej słyszeć oryginalne głosy, bez zagłuszającego wszystko lektora. Przy okazji można poduczyć się angielskiego.

_________________