Forum m³odzie¿owe e-Mlodzi.com

Hej. Napisałam notatke z polskiego , miała być ona głównie o emigrantach polskich którzy musieli wyjechać do Paryża czyli Mickiewicz i Szopen na podstawie lektru "Bursztyny"
ale chciałabym abyście poprawili jakies błędy językowe albo jakoś inaczej przekształcili zdanie jak będzie źle. Dzięki

Polacy źle czuli się na obczyźnie ,ponieważ nie mogli znieść już narastającej wciąż w nich tęsknoty za utraconą ojczyzną.Na obcej ziemi przebywali już po kilka lat a nadal nie było widać cienia szansy na powrót do kraju. Z rozpaczy oraz z ciągłej bezczynności kłócili się między sobą w ten sposób chcąc znaleźć winnego katastrofy narodowej. Ciągłe kłótnie i nienawiść do samych siebie bardzo dziwiły paryżan tym samym Polacy często otrzymywali wyrazy współczucia. Ich relacje były prawie znikome, Polacy porozpraszali się po całej Francji. Adamowi Mickiewiczowi Paryż szybko się znudził często opowiadał on ludziom o Polsce oraz o jego tęsknocie do niej. Pewnego dnia wpadł na pomysł aby napisać powieść "Pan Tadeusz" wówczas zrezygnował w pracy w drukarni i zajął się powieścią.
Opisywał on w niej krajobraz swojej ojczyzny , klimat jaki w niej panuje oraz o ludziach którzy tam są zupełnie inni niż w miejscu w którym obecnie się znajdywał , w Paryżu. Fryderyk Szopen równie ciężko znosił pobyt na obcej
ziemi , często jego myśli wodziły w kierunku powrotu do Polski , jednak nie mógł tego zrealizować. Gdy grał swoje
kompozycje wówczas budził on w ludziach ich uczucia ze snu oraz poskramiał ich dusze. Ludzie byli często
zdziwieni improwizoryczną grą Szopena a tak naprawdę on w muzyce wyrażał swoją tęsknotę za krajem.. za Polską.

może lepiej "Polacy nie czuli się komfortowo na obcej ziemi" ?

Cytat:

i zajął się powieścią.

a to bym w ogóle wycięła.

_________________
W każdym z Was jest wariat.

ogólnie jest to dość dziwnie napisane, ale chciałaś tylko poprawy błędów. w treść się nie mieszam.

_________________
potrafię już tylko pełzać po ścianach własnych struktur. teraz ich nie ma. moje myśli są bezdomne.

Wiem ,że już pewnie po terminie ale chciałam się zapytać Martina, dlaczego uważasz ,że dziwnie? chodzi Ci ogólnie o formułę lub stylistykę notatki czy o treść?

przede wszystkim o stylistykę. w treści zaś dziwią mnie akapity. jeden jest o Mickiewiczu, a drugi o książce Mickiewicza ORAZ Szopenie. tak z dupy.

Martina czytałas kiedyś Bursztyny tam jest wszystko tak z dupy.

nie czytałam, więc jeśli było tak z dupy to niech jest i w notatce, racja. ale dobrze że nie czytałam bo pewnie bym się denerwowała nieziemsko