Forum m³odzie¿owe e-Mlodzi.com

Dawiduu, zle tez napisales :P

Ty sie lepiej juz nie tlumacz :P

Staralem sie bez bledow :D

Pomocy musze mieć na jutro zaproszenie na konferencje!!!!!!!!!!!
Musi być podany temat konferencji
kto będzie prowadził konferencje, relegent
zachęć do przyjście na konferencje
Pomocy jestem noga z angielskiego!!!!!!!!!!!

Ktoś jeszcze jakiejś pomocy potrzebuje w angielskim? Chętnie pomogę

Pomóżcie... mam napisać zaproszenie w jęz. angielskim na temat Twoi rodzice otwieraja nowa restaurację w waszym mieście. na otwarcie chciałabyś zaprosic dwuch swoich nauczycieli:
*zaprosisz nauczycieli na uroczyste otwarcie
*napiszesz kto będzie uczestniczył w imprezie
*podasz miejsce i godzinÄ™ imprezy
*podasz jakie atrakcje przygotowano dla gości

To moje wypociny, może ktoś je sprawdzić i dopisać czego w nich brak? byłabym wdzięczna:

My parents and I would like to invite you on solmn openning new the restourant "Diavola" in our city. The party will take place on 21st January at 8p.m on streat Oxford 15.One ot the main atractions of the party will be main course (szefa kuchni)

wiem że nie ma drugiego punktu ale może ktoś ma pomysł bo ja niestety nie... proszę. I jak jest szef kuchni? chyba ze ktos ma lepszy pomysł...

[ Dodano: 2010-01-13, 19:36 ]
może być np : W imprezie uczestniczyc będą znajomi moich rodziców i burmistrz naszego miasta. Tylko jak to napisać??

Also, we look forward to an attendace of the town's clerk(? mayor?) and some other family's acquaintances.

Zastanów się, czy "party" to dobre określenie na tego typu imprezę.

Cytat:

on solmn openning new the restourant "Diavola" in our city.

invite for a solemn openning of a new restaurant, "Diavola" (which is) located in our city.

Cytat:

on streat Oxford

on Oxford Street

Cytat:

One ot the main atractions of the party will be main course (szefa kuchni)

One of the main attractions, scheduled for the meeting (unikamy powtórzeń) will(/is supposed to) be chef's main course (i tutaj mozesz wladowac jakąś bajerancką nazwę). Dobrze gdybys dodala jeszcze inne atrakcje..

Grtz

Aha, objaśnienia -
scheduled - zaplanowany
we look forward to an attendance - oczekujemy stawienia siÄ™ ...
town's clerk/mayor - burmistrz miasta
acquaintances - znajomi (coś takiego z mniejszą więzią niż przyjaciel)

To co w nawiasach jest opcjonalne, możesz zawrzeć to w tekście, ale nie musisz.

_________________
We are Satan's generation and we don't give a fuck(...)
Infernal blood runs in our veins
Alcohol and drugs is what we need and take
We need no stupid fucking conscience
Go get fucked if you are not one of the bestial ones

invite to

event zamiast party?

opening

_________________
We are Satan's generation and we don't give a fuck(...)
Infernal blood runs in our veins
Alcohol and drugs is what we need and take
We need no stupid fucking conscience
Go get fucked if you are not one of the bestial ones

Witam mam do napisania zaproszenie po angielsku :)
Jezeli ktos mogłby mi w jakims tam sensie pomoc byla bym wdzieczna:)

Temat zaproszenia jest taki:

Twoja grupa z kursu jezykow w Bath organizuje wieczor porzegnalny z okazji zakonczenia kursu.Zostałas poproszona o sformułowanie zaproszenia dla uczestników kursu napisz:

[/b]*Jaka impreze organizujecie
*Kiedy sie odbedzie? ?
*Jakie specjalne atrakcje planujesz?
* Kto bedzie gosciem specjalnym?

Wrzuć to co spłodziłaś, a zobaczymy co da się zrobić.