MÅ‚odzieżowe Forum Dyskusyjne e-Mlodzi.com Strona G³ówna » MÅ‚odzież » Wasze problemy » jak jest poprawnie?
Zamkniêty przez: Jimmy FoX | 2013-04-07, 23:29
Autor
Wiadomo¶æ
Wys³any: 2013-04-07, 17:57 jak jest poprawnie?
Witam, chcę sobie zrobić napis na żebrach, a konkretnie - "tam gdzie jest miłość, tam jest życie" . jest to cytat Mahatma Gandhi'ego.. A moje pytanie brzmi.. Prawidłowa forma przetłumaczenia tego zdania to:
1. Where there is love, there is life
2. Where is love, there is life
Prosze nie odpowiadać po przetłumaczeniu sobie w translatorze , czy w jakimś innym tłumaczu. Jak jest poprawnie?
1. Where there is love, there is life
2. Where is love, there is life
Prosze nie odpowiadać po przetłumaczeniu sobie w translatorze , czy w jakimś innym tłumaczu. Jak jest poprawnie?
Wys³any: 2013-04-07, 18:31
Where there is love there is life.
_________________
Kadrowanie wspomnień
Kadrowanie wspomnień
Wys³any: 2013-04-07, 21:50
Amen. Nawet mi w google wyskoczyło, gdy wpisałem. ;/