witam,
potrzebuję przetłumaczyć trzy teksty na język angielski. Niestety mój angielski, uważam, że jest zbyt słaby, by jak najlepiej odwzorować sens całego tekstu. Translatory również odpadają.
Czy jest ktoĹ› mi w stanie pomĂłc ?
Oto teksty:
1. Obrazy Edwarda Hoppera na pierwszy rzut oka mogą wydawać się banalne. Z pozoru nic się na nich interesującego nie dzieje, jednak po uważnym przyjrzeniu się, odkrywamy ich głębię i siłę przyciągania.
2. Słońce wdziera się do wnętrza mieszkań przez okna, kładąc się długimi smugami na podłodze i pustych ścianach. Oświetla zamyślone, zamarłe w bezruchu postaci, jakby w oczekiwaniu na jakiś znak, zmianę.
3. Skupiał uwagę na ukazywanie samotności, odczuwanie nawet przy najbliższej osobie.Ona i on siedzą razem w pokoju. Ona znudzona przy pianinie, on w przeciwnym kącie czyta gazetę. Panującą ciszę przerywa tylko brzdąkanie pianina. Tych dwoje nie łączy zupełnie nic. Nawet nie potrafią na siebie spojrzeć.