Mógłby ktoś zerknąć czy aby prawidłowo przetłumaczyłam tekst ? I w razie czego poprawić błędy? :)
Zad.1
1.Definicja
Hokej podwodny (znany również jako ) jest nie kontaktowym sportem. Dwa zespoły konkurują umieszczenie
puck (?) celowo u dołu basenu. Podwodny hokej jest popularny w Wielkiej Brytani , Australi , Kanadzie , Nowej
Zelandi , Południowej Afryce , w USA , Nederlandi oraz Francji.
2. Sprzęt/wyposażenie
Graczowie ubierają maskę , płetwy i do gry. Gracze również noszą czepki (?) , butle tlenowe oraz rękawice.
Stick jest dość krótki i Puck jest wielkości krążka do hokeja. (?)
3. Regulamin
Przed rozpoczęciem gry krążek (puck?) jest umieszczony w środku basenu. Na gwiazdkę - z - sygnał grać,
zawodnicy obu drużyn mogą pływać w całej strefie , grać i zdobywać cel.
4. Organizacja meczu
Nie ma krótkich przerw na połowę. Na pół meczu oba zespoły mają przerwę. (?)
5. Najlepsze zespoły
Mistrzostwa świata odbywają się co dwa lata.Na ostatnim turnieju Australijczycy byli mistrzami
w podziale kobiet i Nowej Zelandii zespół zdobył złoty mężczyzn.
1.Definition
Underwater hockey is a non-contact sport.
Two teams compete to put a puck across the bottom of a swimming pool into goals. Underwater hockey
is popular int United Kingdom , Australia , Canada , New Zeland , South Africa , the USA , the
Netherlands and France.
2. Equipment
Players wear a diving mask , flippers , and a snorkel for play. Players also wear a water polo style cap,
a mouthguard , and a glove for the playing hand. The stick is quite short and the puck is the size of an ice
hockey puck.
3. Rules
Before the start of the game the puck is put in the middle of the pool.
At the star - of - play signal , the players of both teams can swim anywhere in the play area and try
to score goal.
4Organisation of a match
Games consist of two halves , typically ten to fifteen minutes long.It depends on the type of a tournament.
There is a short half time break. At half time the two teams change ends.
5. Best teams
The world championships take place every two years. At the last tournament the Australians were the
champions in the women's division , and the New Zeland team won the men's gold.
Zad.2
Dear Friends! I'm sure you know Ellen O'Hara and that you've heard about her sporting achievements.
She's our school's star despite the fact that she's disabled. She's won more medals for the school's
basketball club than anyone else.Now it is time for you to make Ellen's dream come true!
She wants to compete in the next paralympic games and she needs money to go there.
Please support Ellen and send any money you can to the following bank account:
xxxxxxxxxxxx , We'll be grateful for all your help.
Drodzy Przyjaciele! Jestem pewien, że wiesz, Ellen O'Hara i że słyszał o jego osiągnięć sportowych.
To nasza szkolna Gwiazda mimo, że jest niepełnosprawna. Ona zdobyła więcej medali na szkolnym
klubie koszykówki niż ktokolwiek inny.Teraz nadszedł czas, aby umożliwić dokonywanie Ellen's
marzeń! Chce konkurować w następnych meczach paraolimpijskich, a ona potrzebuje pieniędzy, aby tam pójść.
Prosimy o wsparcie Ellen i wysyłanie pieniędzy możesz na następujące konto bankowe:
xxxxx , Będziemy wdzięczni za pomoc..
1.Definicja
Hokej podwodny jest sportem nie kontaktowym. Dwie drużyny rywalizują o trafienie krążkiem po dnie basenu do bramek. Podwodny hokej jest popularny w Wielkiej Brytanii, Australii , Kanadzie , Nowej Zelandii , Południowej Afryce, w USA, Holandii oraz Francji.
2. Sprzęt/wyposażenie
Gracze ubierają maskę do nurkowania, rurkę oraz płetwy. Gracze noszą również czapki stylizowane na te z piłki wodnej, butle tlenowe oraz rękawice. Kij jest całkiem krótki, ale krążek jest takiej wielkości jak w hokeju na lodzie.
3. Regulamin
Przed rozpoczęciem gry krążek jest umieszczony w środku basenu. Na sygnał startu zaczynają grać, zawodnicy obu drużyn mogą pływać wszędzie, grać i zdobywać gole.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
