Autor
Wiadomo
Wysany: 2014-09-21, 14:53 Tłumaczenie
Mógłby mi ktoś to dobrze przetłumaczyć tylko nie translatorem :D
So don’t let me down
You made those promises
Don’t take em back now
Don’t let me down
Do all the things you said that had me going
Let’s get caught in the moment
So don’t let me down
You made those promises
Don’t take em back now
Don’t let me down
Do all the things you said that had me going
Let’s get caught in the moment
_________________
Young Wild & Free
Young Wild & Free
Wysany: 2014-09-21, 15:17
Więc nie pozwól mi upaść
Składałeś te obietnice
Nie wycofuj ich teraz
Nie pozwól mi upaść
Zrób to, co miałeś zamiar zrobić
£apmy chwilę?
Składałeś te obietnice
Nie wycofuj ich teraz
Nie pozwól mi upaść
Zrób to, co miałeś zamiar zrobić
£apmy chwilę?
_________________
Kadrowanie wspomnień
Kadrowanie wspomnień
Wysany: 2014-09-21, 16:00
[Więc] nie zawiedź mnie ("so" można potraktować jako "eee... no... tego..")
[Ty] złożyłeś te/tamte obietnice
Nie wycofuj ich teraz
Nie zawiedź mnie
Zrób wszystko to, co wierzyłem, że zrobisz ("had me going for a minute"- prawie dałem się nabrać)
Dajmy się porwać chwili (dosłownie: złapać w chwili)
[Ty] złożyłeś te/tamte obietnice
Nie wycofuj ich teraz
Nie zawiedź mnie
Zrób wszystko to, co wierzyłem, że zrobisz ("had me going for a minute"- prawie dałem się nabrać)
Dajmy się porwać chwili (dosłownie: złapać w chwili)
_________________
"Polskie życie polityczne nie może być dżunglą afrykańską, w której buszuje kilkunastu hultai klasowych. Wasz faszyzm albo zginie w Polsce, rozbije głowę o demokrację, albo Polska zapłonie wojną domową." - Ignacy Daszyński
"Polskie życie polityczne nie może być dżunglą afrykańską, w której buszuje kilkunastu hultai klasowych. Wasz faszyzm albo zginie w Polsce, rozbije głowę o demokrację, albo Polska zapłonie wojną domową." - Ignacy Daszyński