Panel logowania

Nie masz jeszcze konta na e-Mlodzi.com?

Zarejestruj się!

Zapomniałeœ hasła?

Przypomnij je

Autor

Wiadomość

lovez8  

Hiper wymiatacz

obserwatorka.



Imię: Zuzanna

Wiek: 24

Dołączyła: 17 Kwi 2009

   

Wysłany: 2011-06-30, 12:52   

Norbs93 napisał/a:

You mixed English with Deutsch.


You mixed them too :mrgreen: German, not Deutsch.

I'm trying to read an anthology of horror stories by women writers, and I'm doing pretty well. I do only not understand some single words.
_________________
My dear fellow, the truth isn't quite the sort of thing one tells to a nice, sweet, refined girl.
One should always be in love. That's why one should never marry.

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde
 

Norbs93  

Pogromca postów

the boy next door



Imię: Norbu$

Wiek: 26

Dołączył: 10 Cze 2009

   

Wysłany: 2011-06-30, 13:53   

lovez8,YES :-P But I did it deliberately.
 

lovez8  

Hiper wymiatacz

obserwatorka.



Imię: Zuzanna

Wiek: 24

Dołączyła: 17 Kwi 2009

   

Wysłany: 2011-06-30, 15:25   

Oh :-D I probably didn't get it because I often do it myself. I mean, mixing up languages.
_________________
My dear fellow, the truth isn't quite the sort of thing one tells to a nice, sweet, refined girl.
One should always be in love. That's why one should never marry.

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde
 

Norbs93  

Pogromca postów

the boy next door



Imię: Norbu$

Wiek: 26

Dołączył: 10 Cze 2009

   

Wysłany: 2011-06-30, 16:26   

I often do it on the test when I forget some word I replace it german analog.
 

vilen

Wymiatacz


Dołączył: 23 Lip 2010

   

Wysłany: 2011-06-30, 22:23   

Books are more interesting than movie ; d ?
I think that in book is more details than movie ,and my mother also yet think .
 

Loth

User


Dołączył: 28 Cze 2011

   

Wysłany: 2011-07-01, 18:17   

Vilen - When you're reading a book, you can use your imagination :) In movies you just watch it. That's why books are more interesting than movie, but it's only my opinion. I like both :)
 

Mariqua  

Mega wymiatacz

Za dużo wymagam



Imię: Autodestrukcja

Dołączyła: 28 Gru 2009

   

Wysłany: 2011-07-08, 14:53   

My first attempt to read English book was with Twilight. Ofc, not because it's ambitious or something, rather I was expecting that Meyer uses simple language (I was wrong). If you're curious I didn't sail through this - too boring, I knew the plot earlier. Then I caught a bargain in Empik - Pride&Prejudice for 10 zl. Boring again. I don't know why, but a love story of dozen siblings doesn't appeal to me at all. Finally, now I read The great Gatsby and I love it. Unfortunately, I can't do without looking up words in dictionary but it's pretty normal I guess.

By the way, I'm curious if you use dictionary writing in this topic. Imho it's totally pointless.
_________________
Mózg jest najbardziej przecenianym z ludzkich organów. - Woody Allen

Jestem wystarczająco dumna z tego, co jednak wiem, aby przyznać z całą skromnością, iż nie wiem wszystkiego
 

lovez8  

Hiper wymiatacz

obserwatorka.



Imię: Zuzanna

Wiek: 24

Dołączyła: 17 Kwi 2009

   

Wysłany: 2011-07-08, 17:29   

Mariqua napisał/a:

By the way, I'm curious if you use dictionary writing in this topic. Imho it's totally pointless.


Mhm. I agree, using a dictionary actually is pointless, a translator is way more convenient :D But personally, I don't use one.

Mariqua napisał/a:

Unfortunately, I can't do without looking up words in dictionary but it's pretty normal I guess.


I don't use a dictionary, but it's probably cause I'm just lazy. I try to guess the word's meaning, and if I don't manage I just don't care.
_________________
My dear fellow, the truth isn't quite the sort of thing one tells to a nice, sweet, refined girl.
One should always be in love. That's why one should never marry.

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde
 

ida123  

User



Imię: Ida

Dołączyła: 12 Lip 2011

   

Wysłany: 2011-07-13, 17:42   

I read books of philosophy, not easy to read in English. You understand me? Unfortunately, a simple book, so I read, but harder ... It's not time
_________________
Pozdrawiam serdecznie
Ida123 :)
 

Aerien  

Wymiatacz

NewBorn



Imię: Agnieszka

Wiek: 26

Dołączyła: 27 Wrz 2009

Skąd: Waszafa

   

Wysłany: 2011-07-21, 11:25   

I'm translating book from english. It's not hard, but isn't easy too. When I read in english I understand meanning part of the text but not every single word of it.
_________________
Jakubie, zrób mi loda!
 

ocobe?  

User



Imię: Ania

Wiek: 29

Dołączyła: 16 Lip 2011

Skąd: Warszawa

   

Wysłany: 2011-07-21, 16:53   

I love reading books. I read various books, such as: adventure novels, detective stories, historical books. The first book in English that I read this novel by Clive Cussler.
_________________
"Piękna kobieta to niebo dla oczu, piekło dla duszy, czyściec dla kieszeni"

"You are my heart.... you are my soul"
 

sniffu  

User



Wiek: 24

Dołączyła: 22 Lip 2011

   

Wysłany: 2011-07-24, 19:32   

I started reading one book called "Ghost stories". For me, it was very easy to read but I didn't finish ... because I was too scared :wstyd: .

I was in library one day and I noticed English poems. I thought " Cool, I can learn during reading ". But it was really really hard book and I stopped on first chapter.
 

Lvcas  

Mega wymiatacz

Prawa ręka admina!



Imię: Łukasz

Dołączył: 13 Paź 2007

Skąd: Ty jesteś?

   

Wysłany: 2011-09-20, 17:59   

I hate reading books. It dosn't matter, that books is wirtten in english or polish.

Sometimes i like read newspapers or scientist news on bbc.co.uk ;)
 

Lena_no  

Pogromca postów

.'mama'.



Imię: Lena

Wiek: 30

Dołączyła: 15 Paź 2008

Skąd: Norwegia

   

Wysłany: 2011-09-23, 11:37   

Every month Im buying in nearby shop UK edition of Cosmopolitan :mrgreen:
_________________
21.09.2009 11:35 52cm 3625g 
 

Miss Scare-All  

Wymiatacz



Wiek: 29

Dołączyła: 19 Maj 2011

Skąd: The Asylum

   

Wysłany: 2011-09-24, 09:44   

I read some Stephen King's short stories from Nightmares & Dreamscapes. It wasn't easy although I think my English is pretty good.
_________________
I want to be the girl with the most cake.
 

Forum młodzieżowe e-Mlodzi.com