Panel logowania

Nie masz jeszcze konta na e-Mlodzi.com?

Zarejestruj się!

Zapomniałeœ hasła?

Przypomnij je

Autor

Wiadomość

damian15  

Wymiatacz

licealista ;PP



Imię: Damian

Wiek: 25

Dołączył: 21 Mar 2009

Skąd: Piaski

   

Wysłany: 2013-08-25, 11:24   Gra o Tron

Cześć. Ostatnio pomyślałem sobie o w/w tytule. Poszedłem więc do Empiku i nabyłem tę książkę drogą kupna :P i zacząłem czytać. Po przeczytaniu prologu naszła mnie refleksja na temat Pawła Kruka. Otóż jakoś dziwnie mi się czyta tę książkę w jego tłumaczeniu... Jakie są wasze opinie na temat Kruka? Czy polecilibyście jego przekład komuś innemu? Sam już nie wiem co myśleć na jego temat... Z jednej strony jakoś się to czyta, a z drugiej... no właśnie... "jakoś"...
 

WhosThere  

Mega wymiatacz



Imię: Bartek

Wiek: 23

Dołączył: 17 Cze 2013

Skąd: Polska

   

Wysłany: 2013-08-25, 19:39   

Ja nie mam żadnych zastrzeżeń. Zresztą tłumacz musi się też dostosować do stylu autora, a styl Martina nie jest lekki i przyjemny.
_________________
Lekcja pozbawiona bólu nie ma znaczenia. To dlatego, że nie można otrzymać czegoś, nie poświęcając niczego w zamian. Jednak jeśli przetrwasz bolesne lekcje i wyciągniesz z nich wnioski, będziesz miał serce mocniejsze niż cokolwiek innego.
 

Forum młodzieżowe e-Mlodzi.com