Panel logowania

Nie masz jeszcze konta na e-Mlodzi.com?

Zarejestruj się!

Zapomniałeœ hasła?

Przypomnij je

Autor

Wiadomość

lilsuzane  

Wymiatacz

lilsuzane



Wiek: 25

Dołączyła: 18 Lip 2009

   

Wysłany: 2009-11-25, 16:10   jak to przetlumaczyc na j.niemiecki? mam to na jutro

jak to przetlumaczyc na niemiecki?>?

1) O której godzinie odjezdza najblizszy pociag do gdanska?
2) Kiedy przyjmuje lekarz?
3)Pospieszcie sie, bo nie zdazycie na autobus
4) jesli pozwolicie mi wyjechac na wakacje ze znajomymi to poprawie swoje oceny
5)Jestem głodny. prosze przygotuj mi kolacje.
 

.Nie gadaj Oo.  

Stały User

i chuj.



Imię: Edda

Dołączyła: 28 Sie 2009

   

Wysłany: 2009-11-25, 16:12   

http://www.translatica.pl/ ;)
_________________
Arek <3
 

FajnyNick ?  

Pogromca postów

Prezydent Forum



Wiek: 10

Dołączył: 12 Sty 2009

Skąd: California

   

Wysłany: 2009-11-25, 16:15   

lilsuzane napisał/a:

O której godzinie odjezdza najblizszy pociag do gdanska?


Um wie viel Uhr fährt der nächste Zug nach Danzig?

lilsuzane napisał/a:

Kiedy przyjmuje lekarz?


Als der Arzt?

lilsuzane napisał/a:

Pospieszcie sie, bo nie zdazycie na autobus


Beeilen Sie sich, weil der Bus nicht (zdazycie?)

lilsuzane napisał/a:

jesli pozwolicie mi wyjechac na wakacje ze znajomymi to poprawie swoje oceny


Wenn du mich verlassen, auf einen Urlaub mit Freunden, um ihre Bewertung verbessern

lilsuzane napisał/a:

Jestem głodny. prosze przygotuj mi kolacje.


Ich bin hungrig. Bitte bereiten Sie mein Abendessen

Niewiem czy dobrze bo za pomocą http://translate.google.pl/#pl ;)
_________________
:cool: Słońce? Sam wybierz jak ma świecic Tobie. :cool:
 

cappuccino  

VIP



Imię: Mama Madzia

Wiek: 32

Dołączyła: 04 Paź 2009

   

Wysłany: 2009-11-26, 17:31   

1) O której godzinie odjezdza najblizszy pociag do gdanska?

Um wie viel Uhr fährt der nächste Zug nach Danzig ab?

2) Kiedy przyjmuje lekarz?

Wann hat der Arzt Sprechstunden?

3)Pospieszcie sie, bo nie zdazycie na autobus

Beeilt euch, weil ihr den Bus verpasst

4) jesli pozwolicie mi wyjechac na wakacje ze znajomymi to poprawie swoje oceny

Wenn ihr mir erlaubt, mit den Freunden in Urlaub zu fahren, verbessere ich meine Noten. (tylko, że to oznacza dokładnie "urlop z przyjaciółmi")


5)Jestem głodny. prosze przygotuj mi kolacje.

Ich habe Hunger. Bitte, bereite mir das Abendessen zu!

Z dniowym opóźnieniem, więc nie wiem czy nie za późno.
_________________


http://mama24na7.blog.pl/
 

Forum młodzieżowe e-Mlodzi.com