Forum m³odzie¿owe e-Mlodzi.com

Otóż mam opisać 7 rysunków, opisałam 4 ale mam problem z pozostałymi...
Jak napisać po angielsku:

- SiedzÄ… w Å‚awkach na lekcji i patrza przed siebie.
- Wszyscy skupieni sÄ… na lekcji.
- Siedzi na podłodze w bibliotece i czyta ksiażke.
- Jest skupiony, na tym co robi.
- Dziewczyny słuchaja muzyki, jedna z nich jest brunetka druga blondynką.
Blondynka ma na uszach duze słuchawki. Obie są ubrane w krótki rękawek.

To dla mnie dość wazne, w sumie moge napisac to sama, ale mam problem z poprawnością zdania...;|

http://translate.google.pl/ Może tym coś spróbujesz?

- they sitting on the desk and looking eachother
- everyone is concentration on the lesson
- (he) sittiing on the floor in library and reading book.
- (he) is concentration on that what he doing
- the girls are listening the music , one of them has got a brown hair and another has a blod hair.
The blonde girl has got very big earphone on her head. Both girls have t-shirts.

Mniej więcej tak..Ale nie jestem pewna z anglika aż taka dobra nie jestem. Wole niemca :P Ale tobie pewnie już teraz to zadanie nie potrzebne, ale dobrze wiedzieć

dziewczynie pewnie zadanie niepotrzebne, ale Ty Ann to walnęłaś podstawowe byki
to be (odmienione) + czasownik + ing

W tym co napisałaś Ann jest trochę błędów.

They're sitting, jeżeli już..

to by znaczyło na ławce.
Lepiej at the desk [przy Å‚awce]

Nie jestem pewna, ale chyba lepiej: and they're looking before.

To chyba ok, ale nie wiem czy nie concentrated.

He is sitting on the floor in library and he's reading a book.

The girls are listetning to music, reconcile of them has brown hair and the second has a blond hair. Blonde girl has headphones on her ears. Both of girls are wearing short sleeve.

Od kiedy t-shirt to krótki rękawek?...

_________________
,,Trzeba się upić, żeby w ogóle wrócić..'' - J.Tuwim

jeżeli już bawimy sie w poprawianie to okej. Więc:

tutaj ma być concentrated i myśle, że zamiast on dałabym during
dalej:

Cytat:

he's reading a book.

the

Cytat:

are listetning

to myśle, ze tylko literóweczka Ci sie wkradła
listening.

Cytat:

reconcile of them

one of them

Cytat:

Both of girls

Both girls wystarczy

i też bym dała T-Shirt

Nie nazwałabym swoich błędów jakimiś ogromnymi.
W pierwszym zdaniu również napisałam, że dałabym concentrated.
W listening - literówka oczywiście. ^^
reconcline - one - to samo.
Both of girls też może być.
Jeśli miałaby napisać, że noszą koszulki to t-shirt, ale napisała wyraźnie - krótki rękawek. ;]

He is sitting on the library's floor and reading a book.
He is concentrate on what he is doing.
- Girl are listening to music. One of them is brunette and one is blonde. Blonde girl has on her ears big headphones. Both of them are wearing shotr sleeves.

proszęęę;** . teraz dobrze. a jednak na forach tez ludzie myślą. Sprawdziłam was.

bitterly
nie, nie ogromnymi nie

Ann
nie Ann, teraz nie dobrze xD

Ann, nie baw się teraz w cudowną osobę, która perfekcyjnie zna angielski.
Girl are... zaskakujące, nie słyszałam o czymś takim.

SKUPIAÆ SIÊ NA CZYM¦ TO OGÓLNIE JEST PO ANGIELSKU JEST `FOCUS`. WSPÓLNYMI SILAMI UDA NAM SIÊ CO¦ SKLECIÆ :D

Mam moze nie tyle problem jak w tytule ale prosbe zeby sprawdzic napisany przeze mnie list. Nie chcialam zakladac nowego tematu, wiec skorzystam z tego

Polecenie jest takie:
Jesteś na międzynarodowym obozie młodzieżowym. Zredaguj list prywatny do kolezanki ze Stanów Zjednoczonych, w którym:
-napiszesz, gdzie jesteś i jak długo tam bedziesz
-poinformujesz, jaki jest cel tego obozu i jak sie o nim dowiedziales
-podasz jakiej narodowosci są pozostali uczestnicy obozu i poinformujesz o ciekawej znajomosci jaką zawarłeś
-wyrazisz swojÄ… opiniÄ… na temat obozu i obiecasz, ze wyslesz zdjecia.


wiec tak:

Dear Nicola,
How are thing? It was great time to see you during the hollidays and thanks for showing me all the sights of Chicago. I had a fantastic time.
I am in the international youth camp in PoznaÅ„. I came here last Saturday and I’ll come bak home next Friday. My dad noticed advertisement about this camp in newspaper. The main purpose of this camp is sport. Every day we are on the pitch and courd and we’re playing footbal, volleyball, basketball or tennis. Sometimes we are running. Here are people from many countries: England, Germany, Spanish and France. I met here really nice girl-Sonia. She’s 17 years old and she came from France. We’ve got similar hobbys. I’m happy that I’m here! Here is really good atmosphere and people are friendly. I promise that when I’ll be at home I send you all photos which I took during this camp.
I wish you are here with me :( Maybe in winter we could met again.
Best wishes,
Iwona :)



Czekam na komentarze czy jest ok, czy cos zmienić

W angielskim nie ma 'ń'. I nie wiem niestety czy jest jakieś tłumaczenie, ale sprawdzałem i nic nie znalazłem.

Reszta prawdopodobnie dobrze, czekaj na resztÄ™ ; p

_________________
"Ludzie są jak morze, czasem łagodni i przyjaźni, czasem burzliwi i zdradliwi. Przede wszystkim to jednak tylko woda." - Albert Einstein

tak wiem ze nie ma :P zapomnialam sie. troche przeprawilam jeszcze:
Dear Nicola,
How are thing? It was great time to see you during the hollidays and thanks for showing me all the sights of Chicago. I had a fantastic time.
I am in the international youth camp in Poznan. I came here last Saturday and I’ll come bak home next Friday. My dad noticed advertisement about this camp in newspaper. The main purpose of this camp is sport. Every day we are on the pitch and court and we’re playing footbal, volleyball, basketball or tennis and sometimes we have running competition. Here are people from many countries: England, Germany, Spanish and France. I met here really nice girl-Sonia. She’s 17 years old and she came from France. We have similar hobbys. I’m happy that I’m here! Here is really good atmosphere and people are friendly. I promise I’ll send you all the photos which I took during this camp when I return home.
I wish you are here with me :( Maybe in winter we could met again.
Best wishes,
Iwona :)