Forum m³odzie¿owe e-Mlodzi.com

Angielski - Gerand
Mój problem polega na tym, że nie widzę różnicy pomiędzy zdaniami

We stopped smoking - Przestaliśmy palić
We stopped to smoke - Zatrzymaliśmy się aby zapalić

I can't remember locking the door - Nie pamiętam, że zamykałem drzwi
I didn't remember to lock the door - nie pamiętam aby zamknąć drzwi

Gdybym dostał jedno zdanie przetłumaczył bym je tak samo jak drugie bo nie wiedzę różnicy

Znacie jakiś sposób na odróżnianie tego?

Jak czasownik jest z "-ing" na końcu to zdanie znaczy "pamiętać, że coś się działo" i nie ma znaczenia kto wykonywał tę czynność.
Np I remember going to school - pamiętam chodzenie (jako zdarzenie, nieważne kto chodził) do szkoły.
A gdy czasownik jest w infinitivie i przed nim jest "to" to zdanie znaczy "pamiętać o zrobieniu czegoś".
Np I remember to go to school - pamiętam, żeby pójść do szkoły.
A poza tym w pierwszym przypadku nie wiadomo kto był wykonawcą czynności, a w drugim wiadomo, że ten kto mówi zdanie.

w takim razie co znaczy

i'm sorry for shouting for you

a co

i'm sorry to hear that

1.Przepraszam,że na ciebie krzyczałem.
2.Przykro mi to słyszeć.