Forum m³odzie¿owe e-Mlodzi.com

Hey , hey. Na wstępie napiszę ,że nie chcę abyście odwalali za mnie czarną robotę ,bo to nie Wasza ocena tylko moja. Chcę was się tylko zapytać czy to co zrobiłam jest poprawne językowo oraz gramatycznie. Jak pojawią się jakieś błędy to proszę mnie o tym powiadomić.

Musiałam opisać własny życiorys.

ang:
I was born in 14th December 1994 , in KÅ‚odzko. I live in Kamieniec ZÄ…bkowicki. I went to primery school school an 2001. When I was 7 years old , and I left this school in 2007. I was thirhty years old. I go to school out of high school students.In the future
I would like to study at the University of Silesia in Wroclaw.
At that time, I would also start work to earn extra money for studies and other expenses.
Once completed, I would like to leave his studies and Polish move to USA
and there to meet someone and have children. In health and happiness I want to live a quiet retirement.

pol:
Urodziłam się 14 grudnia 1994 roku w Kłodzku. Mieszkam w Kamieńcu Ząbkowickim. Ja poszłam do szkoły podstawowej w 2001 roku. Kiedy miałam 7 lat i skończyłam ją w 2007. Miałam 13 lat. Obecnie chodzę do szkoły gimnazjalnej. W przyszłości chciałabym studiowac na Uniwersytecie ¦ląśkim we Wrocławiu. W tym samym czasie chciałabym pracować aby zarobić pieniądze na studia oraz inne wydatki. Po studiach chciałabym wyjechać z Polski do USA i tam kogoś spotkać i mieć dzieci. W zdrowiu i szczęściu chciałabym dożyć spokojnej emerytury.

powinno być - when I was 7.

I was thirteen



I would like to finish studies in Poland and go to USA


I would also go to wrok for earn money for studies and other expenses.

taka wersja jest wg mnie dobra. Jakby bylo zle, to mnie poprawcie

Tyle ode mnie

_________________
Don’t let them say you ain’t beautiful
They can all get fucked, just stay true to you...

ok. więc czyta się to tak:

aj łos born in fortinth dicember (jak się czyta 1994?) , in Kłodzko. Aj lif in Kamieniec Ząbkowicki. Aj łent tu primary skol in (jak się czyta 2001?) - łen aj łos sewen and aj left dis skul in (2007?) . Aj łos thirtin jers old. Nał aj goł to gramar skul . In de fiuczer Aj łuld lajk tu stadi at de juniwersiti od silezia in Wrocław. At de sejm tajm aj łuld lajk tu star łorking tu irn maney for stadis and oder ekspensef. After finiszing stadis aj łuld lajk tu live Poland and muw tu juesej. And der mit somłan and haw czildren. In helt and hapines Aj łant tu liv a kłajet retirement.

wiem ,że to głupio wygląda ale muszę mieć pewność czy to jest aby poprawnie wymawiane więc proszę o pomoc ;P

1994 - nineteen ninety-four
2001 - two thousand one
2007 - two thousand seven
CoÅ› w tym stylu

19 i 94 najntin i najnti for

[ Dodano: 2009-09-23, 17:49 ]
Chyba tak siÄ™ to czyta. Pewna nie jestem w 100%

_________________
I am the rock that pushes away. I gave up tomorrow to spite today.
http://www.lastfm.pl/user/mloda2345

I was born in 14th December 1994 , in KÅ‚odzko. I live in Kamieniec ZÄ…bkowicki. I went to elementary school school in 2001. When I was 7 years old , and I left graduated from the school in 2007. I was thirteen years old. I go to high school. In the future
I would like to study at the University of Silesia in Wroclaw.
At that time, I would also start to work to earn extra money for studing and other expenses.
After college I would like to move to USA
and tmeet someoneover there and have children. In health and happiness I want to live till a quiet retirement.

Nie napisze jak sie czyta bo nie mam polskich znakow :).
Jak czytasz lata to czytasz 2001, np. to napiwerw mowisz dwadziescia a potem 01 :).

Hi. I'm Jacek, I live in LBZ. Every day in his apartment smoking joints. I am 20 years with a hook or 21 on the neck. I was born in Chrzanów the delivery room. When I was a little aliens kidnapped me and conducted complex experiments on me, not only medical. And unfortunately, it has affected my health. I am very good and what is primarily a rapper known throughout the LBZ. Polish learned in elementary school, school number 3 in the LBZ. I am a prophet of national and I have an account on our class. Such a portal where you can throw pictures. Behind. I hope you liked it. Good-bye and kiss. I pray you are not a believer.

Cos takiego bardziej na luzie.