Autor
Wiadomo¶ć
Wysłany: 2010-07-13, 20:47 Co to znaczy?
Hejka! Mam pytanko. Co znaczy ten zwrot (j. angielski) how do you Americans say, "head over heels" for Charlene ??? Tylko nie piszcie, żebym sobie przetłumaczył w tłumaczu google, bo tam totalne bzdury i brednie wychodzą. To jak, pomożecie?
Wysłany: 2010-07-13, 22:01
wydaje mi siÄ™ chociaz nie jestem pewna 
ze to będzie brzmiało:
Jak wy Amerykanie mĂłwicie "po uszy" do Charlene
ze to będzie brzmiało:
Jak wy Amerykanie mĂłwicie "po uszy" do Charlene
Wysłany: 2010-07-14, 10:50
Na przykład 'head over heels in love' znaczy zakochać się po uszy. Lepiej by było, gdybyś zapodał kontekst, w jakim padł ten tekst, wtedy byłoby łatwiej. W angielskim jest niestety tak, że znaczenia się zmieniają w zależności od kontekstu.
Wysłany: 2010-07-14, 11:27
head over heels - na Ĺ‚eb na szyjÄ™
_________________
meow
meow