MĹ‚odzieĹĽowe Forum Dyskusyjne e-Mlodzi.com Strona Główna » SzkoĹ‚a » SzkoĹ‚a Ĺ›rednia » Prace domowe » JÄ™zyk niemiecki
Autor
Wiadomo¶ć
Wysłany: 2012-03-14, 15:22 JÄ™zyk niemiecki
Cześć,
czy możecie sprawdzić czy w miare po niemiecku napisałem "oficjalny list do kontrahenta z Niemiec". Z góry dziękuję za ewentualne poprawki!
Sehr geehrter Herr Schmidt,
Ich heiĂźe RD, und ich arbeite in ABC Gesellschaft in der Logistik.
Ich danke Ihnen für Ihre Bestellund, die ich erhielt gestern per Fax. Wir haben im Lager zwei Packungen von Klebebänder, die Sie haben bestellt. Morgen wird Ihre Bestellung ausgeführt werden. Kann ich Ihre Bestellung senden via Post? Versand per Post ist viel billiger als Versand per Kurier. Die Transportkosten sind 10 Euro, und garantiert die Lieferung von Waren in zwei Tagen. Die Klebebänder werden in wiederverwendbaren Verpackungen verpackt. Beim Kauf von zwei Packungen von Klebebänder bieten 2% Rabatt, aber wenn Sie kaufen fünf Packungen, Rabatt würde 10% betragen.
Bitte lassen Sie uns wissen, falls wir Ihnen weiter behilflich sein können.
Mit freundlichen GrĂĽĂźen,
RD
czy możecie sprawdzić czy w miare po niemiecku napisałem "oficjalny list do kontrahenta z Niemiec". Z góry dziękuję za ewentualne poprawki!
Sehr geehrter Herr Schmidt,
Ich heiĂźe RD, und ich arbeite in ABC Gesellschaft in der Logistik.
Ich danke Ihnen für Ihre Bestellund, die ich erhielt gestern per Fax. Wir haben im Lager zwei Packungen von Klebebänder, die Sie haben bestellt. Morgen wird Ihre Bestellung ausgeführt werden. Kann ich Ihre Bestellung senden via Post? Versand per Post ist viel billiger als Versand per Kurier. Die Transportkosten sind 10 Euro, und garantiert die Lieferung von Waren in zwei Tagen. Die Klebebänder werden in wiederverwendbaren Verpackungen verpackt. Beim Kauf von zwei Packungen von Klebebänder bieten 2% Rabatt, aber wenn Sie kaufen fünf Packungen, Rabatt würde 10% betragen.
Bitte lassen Sie uns wissen, falls wir Ihnen weiter behilflich sein können.
Mit freundlichen GrĂĽĂźen,
RD
