Autor
Wiadomo¶ć
Wysłany: 2009-05-05, 13:31 tĹ‚umaczenie
"osiemnaste urodziny Kathe"
"dziś urodziła się Kathe"
"18 kwietnia - narodziny"
z góry dzięki !
Wysłany: 2009-05-05, 16:28
Kathe was born today
18 April-Born
prosze
Don't you know I tried so hard to love you in my way-
Wysłany: 2009-05-05, 17:41
Wysłany: 2009-05-05, 18:07
сегодня родилься кася (kasia)
восемнастово анрела - нарождение
mam nadziejÄ™, ĹĽe dobrze
meow
Ostatnio zmieniony przez destrukcyjna 2009-05-05, 18:48, w cało¶ci zmieniany 1 raz
Wysłany: 2009-05-05, 18:46
18e anniversaire de Kathe
Kathe est nèe aujourd'hui
18e avril - naissance
Obie rzeczy - zarĂłwno to, przed czym uciekasz, jak i to, za czym wzdychasz - sÄ… w tobie.
— Anthony de Mello
Wysłany: 2009-05-05, 18:47
Kathe diciottesimo compleanno
Kathe è nato oggi
18 aprile - nascita
Po niemiecku:
Kathe achtzehnten Geburtstag
Kathe wurde, das heute geboren
18. April - Geburt
Nie wiem czy poprawnie jest.
"If you want to make God laugh, tell him about your plans."
— Woody Allen
Wysłany: 2009-05-05, 18:55
Don't you know I tried so hard to love you in my way-
Wysłany: 2009-05-05, 18:56
Dobrze wiedzieć.
"If you want to make God laugh, tell him about your plans."
— Woody Allen
Wysłany: 2009-05-05, 19:45
destrukcyjna napisał/a:
восемнастый день рождения каси
сегодня родилься кася (kasia)
восемнастово анрела - нарождение
восемнадцатый день рождения кати
сегодня родилась катя
восемнадцатого апреля-рождение
tak jest poprawnie.
¯yjesz wystarczająco długo by usłyszeć głos broni,
Wystarczająco długo by odnaleźć siebie krzyczącego każdej nocy,
Wystarczająco długo by zobaczyć jak przyjaciele cię zdradzają...
Wysłany: 2009-05-05, 19:48
@
jednak nie mialem racji
Wysłany: 2009-05-05, 20:03
Wysłany: 2009-05-05, 21:56
Cytat:
eighteenth birthday Kathe
Kathe was born today
18 April-Born
a nie lepiej będzie
Kathe's Eighteen birthday - bo chyba powiesz This is my first Birthday a nie First birthday my ;P ?
Co za idiotyczny punkt w regulaminie.
Poza tym, wypadało się podpisać jak grzebałeś na moim profilu pipko.
Wysłany: 2009-05-05, 22:01
Wysłany: 2009-05-05, 22:02
meow
Wysłany: 2009-05-07, 15:08
destrukcyjna napisał/a:
ladyBlack, dzięki za poprawkę :)
aleĹĽ nie ma za co.
błędy nie były rażące
Zastanawiam się po co to komu było.
18-nastkowa niespodzianka?
¯yjesz wystarczająco długo by usłyszeć głos broni,
Wystarczająco długo by odnaleźć siebie krzyczącego każdej nocy,
Wystarczająco długo by zobaczyć jak przyjaciele cię zdradzają...