Przytulać się, a 'przytulać się' to różnica.
Nie mam wątpliwości, że rozpoznałabym zwyczajny uścisk do zdjęcia z wyraźnym, nadto spoufalonym obściskiwaniem się...
Jeżeli miałabym do czynienia z tym pierwszym, raczej nawet bym o tym nie powiedziała. Natomiast jeżeli z drugim... To również zależy. Gdyby nie zdziwiło mnie to aż tak bardzo (np. gdyby chłopak uprzedził ospotkaniu, gdybym tę dziewczynę znała itd.) to jakoś żartobliwie zaczęłabym temat. No ale gdyby nie wydało mi się to tak błahe, to może byłoby gorzej. <;
Ale nie wiem do końca, tak mi się tylko wydaje, bo nigdy nie znalazłam się w podobnej sytuacji.