Forum m³odzie¿owe e-Mlodzi.com

To zależy, jeśli chcę oglądać z lektorem, to oglądam filmy z VHS, bo tam czytali świetni lektorzy jak np. Knapik, czy Szołajski i tłumaczenie często bywało ostre. Jeśli chodzi o DVD no to wtedy napisy wybieram, bo na DVD z lektorem to nie przyjemnie się ogląda, a często jakiś bolków też biorą do czytania. Z dubbingiem mało filmów znam, ale nie przeszkadza mi jeśli jest dobrze zrobiony.

Ja wole lektora bo jest wygodnie pod względem takim że nie trzeba czytać :) a dubling mnie denerwuje ;p

Najbardziej lubię napisy. Dubbing może być, za lektorem natomiast nie przepadam.

Jeżeli jestem zmęczona to wiadomo, że najlepszy jest lektor, bo nie trzeba się wtedy skupiać na napisach. Nie mam wtedy też wyrzutów sumienia, że nie nadążam ich czytać:D Ale jak mam dobry dzień i mogę poświęcić swoją całą uwagę, to lubię napisy i oryginalny głos aktorów;) Tak jak już wcześniej inni wspominali, można poduczyć się jednocześnie trochę angielskiego:)

Ostatnio zależy, jak leży. Oglądamy filmy na bułgarskich stronach, bo trochę mimo wszystko łatwiej dla nas obojga, więc napisy są naturalnie w cyrylicy. Wieczorami, gdy padam na nos, wolę jednak tego lektora, niech sobie gowori, niż skupiać się i czytać.